2ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

洋書読めますか?

1 :ご冗談でしょう?名無しさん:2005/05/25(水) 19:42:38 ID:ek5xT+Qo
読めないだろうね君達は(プケラ
俺は読めるけど

2 :ご冗談でしょう?名無しさん:2005/05/25(水) 19:49:25 ID:???

>>1はフランス語、ロシア語でもちゃんと読めるんだろうなw(ワラ

3 :ご冗談でしょう?名無しさん:2005/05/25(水) 19:52:21 ID:ek5xT+Qo
英語も読めないの(プケラ嘲

4 :2:2005/05/25(水) 19:58:35 ID:???

>>3
一週間あれば読めるw

5 :ご冗談でしょう?名無しさん:2005/05/25(水) 20:01:09 ID:???
洋書読めない奴なんかいないだろ。いるのか?

6 :ご冗談でしょう?名無しさん:2005/05/25(水) 20:17:50 ID:???
辞書絶対にみるな と言われたら無理かもな

7 :ご冗談でしょう?名無しさん:2005/05/25(水) 21:03:11 ID:???
洋書ってだけで拒否反応起こして読まない奴は可哀相だな・・・
はじめはちょっとキツイかもしれないけどすぐ慣れるし、良い本が数多くあるのに。

8 :ご冗談でしょう?名無しさん:2005/05/25(水) 21:50:29 ID:???
洋書と和書の同じ内容の本があったら、和書読んだ方が早いだろ。
洋書は和書がない場合にのみ読めばいい。

9 :ご冗談でしょう?名無しさん:2005/05/25(水) 21:56:40 ID:???
俺なんかふだん洋書しか読まない。
論文なんか英語がほとんどだしな。

10 :ご冗談でしょう?名無しさん:2005/05/25(水) 22:02:12 ID:???
このスレは洋書が読める読めないをみんながひと通り書いて
あとは忘れ去られるだけの運命なのでしょうか?

11 :ご冗談でしょう?名無しさん:2005/05/25(水) 22:35:29 ID:???
では実際やってる事など書いて見る。
漏れは、書いてある内容を日本語で要約(全訳はしない)。
重要だと思ったら、要約を英訳して見る。
とかしてるけど、藻前らはどうよ

12 :ご冗談でしょう?名無しさん:2005/05/25(水) 22:55:05 ID:???
science direct
で論文ひっぱってきて
英語を鍛えてます

13 :ご冗談でしょう?名無しさん:2005/05/26(木) 00:35:19 ID:???
卒論で英文の渡されて、読むだけで2週間かかった。
辞書に載ってない専門用語が多すぎて、推理に時間食ったせいだけど。
英語以外の言語での洋書は、残念ながら読めないなあ。
第2に中国語取ってたから。

14 :ご冗談でしょう?名無しさん:2005/05/26(木) 09:37:20 ID:???
今山口の実況中継を読んでる。

15 :ご冗談でしょう?名無しさん:2005/05/26(木) 16:58:58 ID:???
洋書の欠点は良書と糞本の区別が一見してつきにくいことだな。
和書ならパラパラ見るとだいたいわかるだろうが。
定評のある本以外を買うのは怖い。

16 :ご冗談でしょう?名無しさん:2005/05/26(木) 18:43:30 ID:???
age

17 :ご冗談でしょう?名無しさん:2005/05/27(金) 23:38:42 ID:???
英語の小説は読むけど、工学の専門書は無理。
小説は翻訳版待つのだるいしね。原書の方が安いし。

18 :ご冗談でしょう?名無しさん:2005/05/31(火) 11:23:06 ID:???
小説より理系専門書の方がはるかに楽。予備知識が無い
分野はキツイ。




19 :ウルトラマン:2005/06/11(土) 17:05:47 ID:WekmHC+M
エスペラントやろう。


20 :ウルトラマン:2005/06/12(日) 14:33:10 ID:wPKOXT2t
洋書読んでると辞書に出てない単語が出て来るんだよな。それに日本語では
なんという専門用語かわからない。数学基礎論がそうだ。科学哲学には必要
と思って読んでみたがそれ読むのやめて日本語の本読んでるよ。物理学は
知ってるから苦労はしないが。エスペラントだね。学問の言葉は。

21 :ご冗談でしょう?名無しさん:2005/08/20(土) 16:07:33 ID:r07PspvO
三省堂(神田)で7割引の新古本かった
ハードカバーはテンションあがるね

22 :ご冗談でしょう?名無しさん:2005/08/20(土) 16:10:00 ID:???
新古本じゃないのか?
見切り品??
ま〜安く買えたので何でもい〜や

4 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.02.02 2014/06/23 Mango Mangüé ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)